Vintern innebär ingen vila. Agnes ordnar med nödvändiga förberedelser inför vårjakten. Sue konstruerar ett par snöskor för att kunna utmana mängden snö som fallit. Erik och Martha ger sig ut på jakt. Del 9 av 20: Ingen utväg.