Fyra grizzlybjörnsungar möter sin första vinter och behöver desperat öka i kroppsvikt för att överleva. Men de är i stark konkurrens med områdets andra djur som samlar på sig mat för att klara vintern. Del 2 av 2.