Det är spänning i luften på bondgården, herefordkon Mabel ska kalva i dag, men först händer det spännande saker i hagen: lamningssäsongen har börjat. Vallhundarna har plötsligt fullt upp och samtidigt har det stora tamsvinet Grace ögonen på en herre som heter Hugo. Vi följer djurens liv på en engelsk bongård under ett år. Del 1 av 4.