När sommaren kommer till Alaska har djuren några korta månader på sig att jaga föda innan kölden och isen är tillbaka igen. Nu har björnmamman vågat sig ut med sina ungar för att lära dem att hitta mat själva, och den stora laxvandringen kommer till deras räddning. 300 miljoner laxar är på väg för att para sig, men man vet aldrig riktigt när de kommer. Del 3 av 4.